特許翻訳に限らず、翻訳をするときには、直訳や意訳をすることがあります。直訳は機械でもできる簡単な翻訳なので、特許翻訳者としては上手く意訳できるスキルを身につけたいところです。 たとえば、drop one’s […]
「特許翻訳」タグの記事一覧
特許（知的財産）翻訳とは何か。そして特許翻訳者になるお勧めの方法とは
特許翻訳と聞いた時、特許業界にいない人は、特許の翻訳なんだろうと漠然と想像するだけだろうと思います。 また、知的財産翻訳も同じです。知的財産に関する翻訳なのだろうなと想像するだけでしょう。 もちろんそうなの […]
